片名：船续前行
他们告诉我： “把消息发出去， 告诉人们发生的事！”
谁他妈知道发生了什么事？
无论是谁，只要他1914年6月1日早上
曾漫步在10号码头，他就会看见…
我必须移交艾德梅亚特图尔的 骨灰
帕泰克斯阿诺先生！
请允许把艾德梅亚特图尔的 骨灰带上船
－允许 －上船侧！
－你在干什么，莫尼卡？ －太烫了，妈妈！
那就等凉了再喝！
就算我丈夫同意了也没用
我丈夫是个伟大的艺术家. 但可没有发疯，亲爱的…
在生意上他还是个孩子
我不该这样说.可是， 我是为了你的利益着想
不是这样的！在那份和约里， 你并没有考虑他的利益！
我会告诉你为什么.首先：
广告.那对他不利
换个女高音，她比我丈夫招眼
不管是否为慈善，我都不会 出现在一群蠢孩子面前
我是瑞克蒂恩， 老练的喜剧演员！
孩子不是我的观众！
－知识分子欣赏我！ －那是你的想当然，亲爱的！
你上次得到的评论是灾难性的
－吉伯特，那个法国评论家 －按合同照做！
你来是广而告之我的电影， 没别的！
嗯，孟买的印度人说过
但我不知道是不是真的
如果你直盯着老虎的眼睛
－她就不会攻击你. －可能吗，瑞吉纳德先生？
－什么？ －我问你这容易做到吗？
不，恰恰相反. 是世界上最难做的事
特别是如果老虎
直盯着你的眼睛
那些名流都到哪儿去了？
我们看到他们在船上 是怎样的感受？
－难以置信… －抱歉打断一下
你们挡住了服务生的路
如果可以的话， 你们能不能到那边角落去？
－我知道了. －谢谢您，您真是好人
谢谢.打扰了
我刚才说过， 那些人物到哪儿去了？
他们在娱乐业和艺术界
迷醉的世界里， 代表着最高的价值
现在我来告诉你他们是谁
米兰斯卡拉剧院的天才院长
他罗马歌剧院杰出的同僚
一个身陷丑闻的人
那是他的第二任妻子…
前歌手露梦娜 那个背过身的人
是他前妻的女儿
他的秘书， 一个有惊人眼界的传媒
靠近窗户的， 是传奇指挥冯鲁珀特
天才儿童，儿童比天才多点
老是牵着他可怕的妈妈的裙子
外面有一只海鸥， 像指挥一样拍打着翅膀
－模样像… －作为记事者，我的工作很辛苦
因为我必须提供 大量准确的信息
现在，我们看看…噢，对了
著名男高音： 奥若里阿诺福斯莱托
那个喂海鸥的胡须佬
－你想要吗？我可要吃了！ －多聪明！
那两个维也纳歌剧院负责人 生于华沙
干杯，谢谢！
令人敬畏的专栏作家， 布伦达希尔顿
你好吗，泽洛夫？
他是世界上音域最低的男低音
女中音瓦勒娜妮和 可爱的英勒斯若弗赛勒婷
还有声乐老师鲁布提.最后还有她
在特图尔死后成了可爱的女王
今天人们称她为： 犹黛布伦达卡弗瑞
－你叫什么名字，先生？ －大卫费兹马尔
－你好 －我是个指挥家
－管弦乐队的指挥？ －正是
谢谢你.那位女士呢？
－她是个有名的舞稻家！ －知道了
－她的芳名呢？ －什么意思？是斯维特朗娜！
－人人都知道！ －谢谢
噢，海鸥飞进来了！
我不知道它会飞进来！
很明显，这是只国内的海鸥！
到工具库去，让他们拿个梯子！
－帕泰克斯阿诺！用网！ －什么？
网，在我的船舱里！
从未发生过这样的事情！抱歉！ 这真是个愚蠢的事故
我真的…
－我害怕. －别害怕，他们会抓住它的
毋庸置疑，会抓住的！
把它放在这儿，小心点
顺便问一句，谁要上去？
－快！－船长，让我们试试
他们只会吓倒它
对了，用网！
小心枝形吊灯！
鸟儿自由地
寻找着它的鸟笼
－我认识你吗，先生？ －我想采访您
－那么跟我的秘书说吧. －好的，等一会儿
－来吧，出去.从这儿飞走. －他们抓到它了吗？
出去.飞出去.再见，很好！
关上窗户！ 明天我要换桌子
船长，海鸥飞走了，它带去了问候
－它不喜欢这个菜单.－他要换桌子
－羽毛掉进了你的脖子！ －把它拿走！
－请把它拿出来！ －别那么兴奋，亲爱的
－但是，犹黛布伦达，它能带来好运. －我什么也没有看到
那只鸟只是向你致意.在这里！
我不想看见它！
－马斯特罗！ －1，2….
一个5米高的骑士纪念碑！
这是他的梦想！现在他得到了
却看不见，可怜的爸爸！
王子万岁！
我是个记者，我必须采访大公爵
我们等候的贵族就是赫佐公爵
他多大了？
根据他的施政才能判断 我猜大概8岁
跟着他的是姐姐赫瑞米拉， 失明的公主
她还是小孩子的时候就失明了. 你注意到了吗？
她非常自信的走在首相身边！
她不要别人同情
而且也不需要别人帮助， 好像她能看到一样！
清炖肉，奶油浓汤，海龟汤
昨天的忌廉汤很好喝， 我们今天还能喝吗？
那是蔬菜汤
是的，这是蔬菜汤
你想知道他们此次旅行为何吗？
是因为葬礼.你会问： 你什么意思，葬礼？
是的，先生们，女士们，是个葬礼
这些名人来这里参加葬礼
那是她的遗愿和遗嘱
当太阳升起的时候， 把我的骨灰撒于
我出生的小岛
艾德梅亚特图尔出生的小岛 就是艾瑞蒙
她希望魂归故里
艾德梅亚特图尔， 最伟大的歌唱家
神奇的歌喉！天籁之音！
淡蓝色
淡蓝色和白色.深蓝色
淡蓝色，深蓝色
鲜绿色.绿色.淡蓝色
音乐让她看到彩虹
白色，白色，白色
我姐姐说每个音符 都有自己的颜色
索迪尔的科学家说 有些人有这种力量
他们能看到音乐的色彩
不好意思，我打扰一下
但我认为， 没有人能证明这个观点
谁都能说他看得见色彩
昆兹先生，很明显， 不是每个人都拥有
这样敏感的灵魂！
我不敢怀疑这点！
我只是说，几乎不可能证明
我生病时， 看到所有的面孔都是绿色
但是我们都能感觉到音乐的颜色
而且不只音乐，声音也是
你说我的声音是灰白色！ 但是它总是灰色吗？
并不是.当你闷闷不乐的时候
你的声音就变成了铁锈色
褐红色.但是警察局长的声音
总是一个颜色. 微黄色，粗糙，不清晰！
我们将军的声音是什么颜色的？
我想要听听，将军
这是我的声音. 我不会用嗓音唱歌
奇怪！
我看不见颜色. 没有颜色的嗓音
就像空旷的，虚无的声音
三军司令虚无的声音是浑浊的！
这里，她的骨灰就在这里
这小小的骨灰盒
这么小，可是又那么大
从世界各地赶来的朋友和歌迷
包租了最豪华的航班
他们由无畏的船长指挥
船长生于不屈不挠的热那亚
斯培奇亚！斯培奇亚！
斯培奇亚！ 生于不屈不挠的斯培奇亚
莱昂那多德罗伯蒂斯船长
反过来， 是罗伯托德莱昂那蒂斯
－我说了什么？ －罗伯托迪莱昂那蒂斯！
对.他将带领我们到艾瑞蒙岛
以便我们能够庄严地举行
这个葬礼
撒向…
雷金纳德先生！
失陪
雷金纳德先生！雷金纳德先生！
打扰一下，只有几个问题
请我们的天后 在伦敦初次登场的人
就是你，这是真的吗？
－当然了.失陪. －谢谢
瞧，露蒂，他在找她
这是第二舵， 主甲板的舵失灵时用这个
这是操纵的机械装置， 没有另一个了
－那你什么时候用这个？ －紧急情况，我说过的
－那下面是什么？ －请跟着我
他是个埃及人.他们说他是 我们伟大艺术家的情人
他拥有他们国家里所有的铁路
似乎他的阳具雄伟， 是紫罗兰色的
那是我听说的，当然了
他在这儿！他没找到她
我们的男爵和他温顺的夫人 有奇怪的流言
你也看见了吗？真的很不安
令人不安和渴望，什么？
F调不对，你没有听到跑音了吗？
你是什么意思，跑音？ 很完美呀，你听不到吗？
这样就不会降调. 如果你移动哪怕一滴水
－就会变成另一个不同的音符！ －这样就不会降调
但是你这个乐盲，继续你的啪啪啪
你不降调反而升调
真好看.如诗如画
噢，瞧，莉萨！看！月亮！
日月同辉！
歌剧<塞维亚的理发师>的前奏 让我起鸡皮疙瘩！
那是仙女座 还有那个右边的小星星
靠近猎户座的那个， 50年前才被发现
说得对，雷金纳德先生. 你在给我上天文课！
那颗星星叫做孔雀尾
它是银蓝色，看到了吗？ 但是现在它呈翠绿色
然而现在是亮橙色
你知道是谁发现它的吗？ 一个著名的外科医生
他是个业余的天文爱好者
猜猜他叫什么名字？ 雷金纳德！
她除了是个伟大的歌唱家外， 还是个敏感的女孩儿
很孤独. 人人都觉得有责任帮助她
但或许你对艾德梅亚生命中的 几件事感兴趣，对吧？
这位女士是她的表姐， 为什么不问问她？
是的，我本来可能唱歌的
－船长！ －奥兰多先生
－你好吗，尊敬的牧师？ －多好的风景！
－一面是冷月. －晚上好
－神啊！ －另一面是骄阳
相当的漂亮.在光明和黑暗之间
烈火与寒冰之间， 你来了，犹黛布伦达
－多么诗情画意. －我能陪你吗？
－这里湿气太重！ －30年过去了
我一直没有见过她
我什么都不记得了. 对不起，那时我们还小
谢谢你，太太.不管怎么说 你告诉我了一些事
有月亮的时候， 他说守夜让他神经紧张
嘿！谁认识你，亲爱的朋友？
但我得写关于你的事
还有那个人， 那个向我挥手的胖子
谁认识他？ 我的工作有一点可笑，对吗？
－她从不看合同. －这里有没有我的地方？
也不签合同
无论是什么，都会深深冒犯她
但我们都是习惯的产物， 我们都要靠它，全都是
可是她比任何律师都清楚
她在合同里的权利
在进入剧院之前，他曾告诉我：
你不能把我的名字 从广告牌上取掉吗？
不，我想她知道自己的魅力
无论是谁， 只要接近她都会臣服
或许是那样. 但她非常没有安全感
她很害怕陌生人
你别再继续说 关于那个女孩子的故事了
－至少是尊敬别人的表示. －不好意思，你说哪个女孩？
她或许盛气凌人， 但她吓不倒我！
－你是说她有侵略性？ －她向人们身上扔东西
－她没扔东西吗？ －阿若里阿诺！
事实上，我从未有过问题
－我要杯红酒. －好的，先生
－拉姆布卢斯克，小心点！ －拉姆布卢斯克
她是最棒的搭档，她很喜欢我
这让我们的合作很顺利
她总是说我是最好的， 最好的意大利男高音
真的！特图尔总是这么说：
和赛波迪诺莱泊瑞一起唱歌 很光荣的！
在我的屋子里， 她在一幅小油画前哭泣
太太，它让我哭泣， 她热泪盈眶地说
还有你，你有什么要说的？
我听到的最非凡的事
是演<茶花女>最后一幕时， 她近乎狂热
她完全投入维奥莉塔 这个角色里了
妈妈，你喜欢特图尔吗？
不是个很愉快的夜晚，对吗？
我看见他离开船舱了
我想他神情满意. 这值得吗？
回答我，维奥莱塔
我马上就去睡觉.我很累
是吗？我想知道一切，每个细节
你在甲板上看到他了吗？
－行行好，雷金纳德，我想睡觉！ －哦，你太过分了？
他来修灯，它一点都不亮
你能做得更好，维奥莱塔！
你知道，我怕黑！
你这个妓女！你真是令人惊讶. 用你的小嗓子说
“是的，雷金纳德， 我是一代名妓！”
我不能忍受！
－我受不了了！ －是的！
－把那只笨熊给我！ －不！除了他！
－疯婊子！ －把它给我！
为什么？你为什么这样对我？
对，我应得的.干吧，只要你想！
你有需要…
你是个女王
我的孩子，我的老板
求求你，维奥莱特，干吧
一直这样做，加油
加油
歌唱奇才
天籁之音.“百里挑一”
有那么多解说，那么多言辞
他们写了那么多关于你的故事
但是没有一个人说过你到底是谁
你最喜爱的花朵.你不能没有它
没有人发现你的秘密，我的爱人
我是唯一一个知道你是谁的人
你是个来自大海的孩子
还记得我写给你的诗吗？
生于大海，就像女神
是谁？
殿下，我是记者
－抱歉！ －晚安
－谢谢你.－噢，当然
巴萨诺伯爵.浪漫的人
非常浪漫
多年以来， 他总是送给她稀有的花朵：
鲁宾斯花蕊. 你在他的船舱里见过，对吗？
但是我否认
他曾经爱过她
或许他爱上了她，在她死后
一个暧昧的家伙！真的很暧昧！
假借建立博物馆
他设法让他们留下了他多年！
对不起
这些笔记
是我草草记下的
为我的报纸写的：我写，我说…
那么，我想要说什么呢？
一次海上航程？
一次穿越生命的航行， 但是并不是说
这是很
微不足道的，对吗？ 这已经说过了吗？
更好吗？
一切都已经说过做过！
我们到了著名的烟雾弥漫的锅炉房
怎么了？
这是个大锅炉，它从未停过
他们在这里要工作几个小时？
他们习惯了
船长，先生，我们有个小要求
－你说什么？ －让卡弗瑞太太唱首歌！
叫大声一点！
－我们想听卡弗瑞太太唱歌！ －你们疯了吗？
这真是个疯狂的要求！
－朋友们，不可能 －唱一曲，美丽的女士！
好啊，好啊！
太妙了，好棒！
看守者是个土耳其人. 他喜欢这个庞然大物
－他说什么？谁知道？ －真臭…
他说上船以来，他都没吃过东西！
他需要呼吸新鲜空气！
－你怎么能治好？ －谁会在甲板上溜它？
前几天你说过那头畜生 害了相思病
－你给它取了什么名字？ －看看它有多害羞！
小伙子，你从不洗澡吗？
－你过得不开心吗，嗯？ －我们让它平静下来
船上的所有动物都在 遭受着颠簸之苦
即使没有和同笼的动物在一起
－原谅我. －什么？
－你得带她出去. －等等！我会带她的！
我说了，这个小家伙 是从热那亚被带上船
我们要带他去阿姆斯特丹
这些厚皮类动物在船上总是少数
记得吗，帕泰克斯阿诺先生， 曾带着头大象上船？
不记得
－你呢？ －我不知道
是的！不！“布雷西亚城”
一只啮齿动物有个坏主意， 就是想要拜访大象
那头畜生，很害怕， 弄坏了他的链条
把两个船员扔下了海
在这里我们还有老鼠？
亲爱的夫人， 老鼠是必不可少的客人
它们喜欢航海
是吗？他恋爱了. 这就是对它的影响？
－爱使人虚弱. －你在说什么？
我恋爱的时候， 我觉得比以前强大两倍
爱使人健康！
这个女孩是谁？
他恋爱了
小心
现在…
值班时做白日梦！你疯了！
那是谁？救命！
放开我，你弄伤我了！
让我解释，我是个记者
我乔装打扮，想要见到大公爵
我必须采访他.你不能帮我吗？
他说他是记者，想要采访大公爵
听着！ 我是这艘船上尊贵的乘客
一个有名的记者，履行他的职责
给他的读者报道世界新闻！
我会向船长投诉. 有记者！真糟糕！
他是个记者，希望采访大公爵
他是个意大利记者， 他成功混进来了
他想问你几个问题
殿下！
－好的，带个翻译来. －放开他吧！
放了他！
－对不起. －没关系
大公爵同意采访，带上翻译
你问你的问题，我帮你翻译
－谢谢！ －你可以开始了！
采访！ 他不知道我比别人知名度都低
我们知道你是 这位卓越的艺术家的歌迷
事实上你想通过这次旅行 表达你的敬意
你的驾临感动了每个人
以你非凡的仁慈的名义
我想请求您的安慰，对那些
不知命运如何的人
感受到国际形势威胁的人安慰
谢谢
那个意大利记者说 大部分人都不开心
好像他需要安慰
他究竟想问什么？
他问：你的问题是什么？
大公爵是怎么看国际形势的？
谢谢你
他想让你评论一下国际形势
我们坐在悬崖边
殿下说：我们坐在悬崖边
抱歉我打扰一下， 但大公爵说的是
“口…” 然后是其他的
昆兹伯爵纠正我. 他说殿下说的是“山口”
我想他说的是“边缘”
什么口？
他问阁下您“什么口？”
抱歉.大公爵用的是比喻
他说我们都是坐在悬崖边
哈蓬贝克伯爵说大公爵用的是暗喻
问题并不在于“边缘”还是“口”
但是，我理解为“边缘”
－不是，你瞧… －不，不，边缘
－但是，你知道… －边缘
－他是说“口”！ －德语是我的第二语言…边缘！
哦，我的天！
－他想要说什么？ －我想殿下想说…
他想背信弃义吗？
你想放任意大利 处于水深火热吗？
阁下，这个记者…
翻译
大公爵说
山口？
是火山坑！我们正坐在上面
在火山口上！很完美！
现在我明白了！真是场灾难.谢谢你
火山口！的确，是一场灾难
采访结束
当然，谢谢殿下！先生们
看妈妈！
看！
马斯特罗，让我们排练一下！
－奥兰多先生. －谢谢你，我的爱人
第二天了，一切正常
为了记住今天
照张相
2个，不，是3个！4个！ 它们在那儿，那儿
我们的男高音，福斯莱托， 想变成海豚
两个歌唱家，想成为捕鲸者
这是远航之中的趣事
几天之后，你会觉得 好像你永远都在航行
你会觉得总是了解自己的旅伴
船长！
就像那样，别动！
只要一分钟，准备
我爷爷总是想要他的画像
他半生时间都是坐着给人画像！
他们比我们坐的时间更长！
我这样好吗？
我们的人民会更幸福
如果他们是被这纤纤玉手统治
我们都在等着那一天
－笑一笑，爸爸！ －我在笑啊！
你有没有注意到他一发牌， 我们就输
奥兰多先生， 我们这里需要新闻！
跟我们来 俄罗斯人说他的声音很低沉
导致紧张症
早上好，各位！
一只母鸡！
－请给我. －什么？
一只活鸡！
－他想要一只活鸡！ －是的，亲爱的朋友
我们很抱歉打扰你们的烹饪活动
但是我们真的需要一只母鸡
－我们要进行一个试验. －我得把它放在这儿
很奇怪，但是非常重要
你们都要参加. 我们得到了船长的允许
我不会告诉你这是干什么， 因为如果成功了
肯定是个非同寻常的惊喜！
厨师同意了吗？谢谢你们
－谢谢！－别客气！
来吧，我们必须 记录下来给子孙后代看
－你在干什么？ －把它放在上面
不，把它的头这样转过来
现在，安静！
它或许会下蛋
瞧，它在睡觉！
－对，它闭上眼睛了！ －难以置信，可怜的鸡！
他怎么了？
－我的上帝，他病了！医生！ －带他离开火炉！
－脚要高过头！ －这里，靠近有空气的地方！
拿点水来！
我发现他脸色苍白，带他出去！
拿一杯水泼在他脸上
深呼吸，先生
你必须适应这里的水土
他好一点了.一切都过去了
母鸡在睡觉！ 瞧，它睡着了！他成功了！
是的，它睡着了
他让它睡着了！
你也睡着了
我怀疑你是否满意
“纪念”的清唱剧的彩排
为纪念艾德梅亚歌唱， 需要你的天赋，技巧
还有你的感激之情
献给我们都爱戴的艺术家
毋庸置疑， 她是有史以来最伟大的女高音
准备好了吗，犹黛布伦达？
那是什么怪味？
－我多大了？ －什么？
－我不明白－ 多大了？
我不知道，我不能猜测你的年纪
别害怕，试试！
来吧，告诉我， 我看起来至少有多大
我不知道
和我爸爸差不多
那你爸爸多大了？
对我来说，我爸爸青春永驻
失陪，妈妈
披上你的披肩，亲爱的， 你不能那样呆着
－我不冷 －太阳下山后空气会变得潮湿
看看这些颜色，亲爱的
每次日落都带着神迹！
你知道，奥兰多先生， 我所有星期六都在画画
我不知道如何绘此美景
我们怎么和造物主竞争？
现在我要排练<上帝吾主>
他们在排练.失陪一会儿
坐在福斯莱托旁边
是清唱剧！
船长，我想问你一件事.昨晚
我被窗外的拍打声吵醒了
－可能吗？ －是我们的海鸥，伊卡洛斯
我们给它取这个名字 是因为它有只翅膀受伤
你没有闻到可怕的味道吗？ 为什么这么臭呢？
你没有闻到吗？
－妈妈，臭味从哪儿传来的？ －是的，是鱼
我都快窒息了！
－哪来的恶臭？ －你看着我吗？
我没有看着你，真是臭！
你一边说臭，一边看着我！
我可不臭！
－白痴！ －你才是白痴！
我会扯掉你的胡子，让你吃掉！
你们在干什么？ 味道在空气中，从外面传来
是的，先生，空气相当的臭
雷姆拉医生担保你们不会感染
－绝对不会！冷静！ －臭味正在变淡
晚上之前臭味就会完全消散
听医生的建议
我们会把犀牛从船舱里带出去
－我会把他升到甲板上. －很快完成，船长
一些船员会把犀牛吊到秤上
绞盘会把他升到甲板上
我们保证一切会很快结束
准备水泵！
把绳索拉紧！
增加压力！
－你会把它扔进大海？ －不，放在那个救生艇上
医生说他需要新鲜空气！
这儿！
臭味！
它慢慢好起来了
－像一条飞龙！ －你可以用浴室！
所有的人都在看着你，起来！
她能从F调降到E半调
再降到E调
再升回F调
管弦乐队几乎安静了
观众屏住呼吸， 我听到她的声音几乎要麻痹了
我一生都会记住！
不好意思，马斯特罗，但她怎么能？
她跨越3个音阶毫不费力…
－不是人能做到的！ －为什么不，艾德梅亚只是个女人
很多人绞尽脑汁想要了解她！
她肯定有秘密
那就是我想要问你的，马斯特罗
就像我问神父一样…什么…
－我能做什么？ －听
一天晚上，艾德梅亚 告诉了我一些事.她说
当她唱歌的时候， 她看见一只蜗牛
－蜗牛？ －是的，她是这么说的
我看见一只蜗牛
我的眼睛追随着那旋纹
然后我的声音就能 毫不费劲的唱出来
你能理解吗？亲爱的， 并不只是呼吸
声带震动和合音
是一种能量催化的现象
我只知道艾德梅亚与众不同
她是唯一的. 没有任何人可以像她一样！
你们为什么那么安静？
你看起来像非凡的埃及斯芬克司
你太棒了！
我们航行的第三个晚上， 开始出岔子了
一切变得越来越奇怪
你们打扰了我
那是她的错，她不想来
安静.他已经在昏睡了
－他还好吗？ －坐在这儿，靠近点儿
手拉手，所有的人. 马斯特罗，把你的手给夫人
－我也要？ －和我们坐在一起
谢谢，我宁愿待在外面
如果安吉拉修女知道我在这儿
她整个星期就只会给我面包和水
来吧！问吧！
艾德梅亚，抱歉，我一直想要问你
哪部歌剧让你最受罪？
多愚蠢的问题！
不，你曾经告诉我
－什么掉下来了？ －我不知道
别弄断圆圈！很危险！
－看在上帝的份上！ －一本书打开了！
冰冷的手
看！是蒙娜丽莎！
它打开了蒙娜丽莎！
看！是蒙娜丽莎！
－对！令人难以置信的巧合！ －怎么回事？
我不能呆在这儿. 太可怕了.失陪！
我也能问一个问题吗？
他说不，因为他很怕.他知道
因为我很了解她， 我想问一个更亲密的问题
看，她总是用这个手势表示感谢
噢，艾德梅亚，艾德梅亚！
是谁？你是谁？把灯打开！ 你这个白痴！
是谁？告诉我那是谁.是谁？
－是谁？ －有人开了个玩笑！
你怎么了？说，你这个白痴！
因诺斯，快！把你的胡子戴上！
是你吗？看看他，到这儿来， 展示下自己，你这小丑
看看那个鬼是谁！
放开她！
我们必须给他喝彩，精彩啊！
有那么一阵，我几乎相信了！
你把我们大家都骗了
－该死的！ －即使你也受神灵启示的
抱歉，我想你还在哆嗦
因诺斯，因诺斯在哪儿？ 她还是不省人事？
如果你说话，就不能呼吸
没法跟上你脚步的节拍了
－她来哪儿来？ －我从未见过她！
你在做什么，那么迟？
你是谁？
－她是个可人！ －是的
你很漂亮，看你可爱的辫子
－你真的很可爱. －沃尔夫冈，放开她
你叫什么名字？
－你想引起灾祸吗？ －正是
真不明白你
你不能在甲板上点火
这是祖母，你好吗？
滚开！
用力
来吧！
日安！
你刚才到哪儿去了？
－克拉莎维特扎！ －意丽亚，这些是什么人？
－我不认识他们！ －犹黛布伦达！
－他们是塞尔维亚人！ －过来！
塞尔维亚人！我们去听听！
我们在货舱把东西准备好了
免得打扰船上的活动
或是打扰旅客的隐私！
但是船长，这是怎么发生的？ 他们是怎么上船的？
当奥地利的大公 在萨拉热窝遇刺时
奥地利对塞尔维亚宣战
人们害怕愤怒的士兵的到来
因此从海路逃命， 登上在意大利海岸航行的船
－我不明白.－叫医生！
他们是塞尔维亚人， 他们是怎么上船的？
我们今晚在海上救了他们
我们相信他们是塞尔维亚人
你想喝水吗？
早上好，女士.还想睡吗？
我们的医生正在 一个一个的检查他们
我的官员和我现在依靠翻译员
和大部分人谈话
他们是牧羊人，农夫， 还有吉普赛人
我们今晚在海上救了他们
还有学生
可能受到警察不法的追捕
船长，没人能强迫我们 和这些人同乘一艘船
上帝才知道他们从哪儿来
他说的对
他们的救生艇因为太重，沉没了
拯救这些女人，孩子， 这些陷入绝境的家庭
是责无旁贷的责任
昨天的波马特酒不是最好的
我建议给我妻子和朋友白酒
来一杯夏布利白葡萄酒，试一试
但是我还是要“日光”香槟
你们！滚开，滚开！
看'－那儿！ －你不配吃意大利面
坐下，莫尼卡
转过来，看看
那个美人想要什么？
她很漂亮！克拉莎维亚. 她有一双野性的眼睛！
吃东西的时候， 被他们那样看着，我觉得很尴尬
神会照顾他们！
－对！如果你在考虑… －最终他们决定…
为什么？
我要和你干一杯！不！
你在干什么？我想见我的未婚妻
奥维莱特
安德鲁，你觉得她会做什么？
我觉得她想把吃的 带给甲板上那些可怕的人
奥维莱特，你这种博爱的态度
是令人敬佩的， 但是有点过分了
先生，我要试试，先生
拜托，安德鲁， 带她回到饭桌边去！
－雷金纳德先生希望… －我不需要任何帮助
服务生，推着车子跟着我
丹拜夫人，等一等，丹拜夫人， 外面已经摆了张桌子
很好，那他们今天会有 更多吃的.来吧
－我坚持！ －请打开门！
－抱歉. －谢谢
－女士，请 －我能把自己的汤给他们吗，妈妈？
你是不是觉得我也应该这么做？ －不，犹黛布伦达，根本不需要
－求求你，妈妈，就让我拿去吧！ －别说了！
把碟子给我，太太，我来拿
现在我和你一起去
退后.水手，让他们退后
我们到这儿来， 看看你是否也是个歌手
说 “啊” .来吧，张开嘴！
退后！退后！
－借光 －我来管这事！
回到大厅去，太太！ 这儿我来负责
你想要多少？
把蛋糕切了，分给所有的孩子！
是
你为什么笑？
怎么了？
什么？
你看见了什么？你为什么笑？
塞尔维亚的无政府主义者上船
船长却袖手旁观是不被允许的！
拜托.船长必须拯救海难者
遵循海洋法的基本原则：
－援助的责任. －你可能知道，船长
你善心定义的这些难民中间
有职业刺客
说得对！
这是非常重要的. 大公爵的生命面临危险
我们要在意大利政府面前抗议
我们要在你的政府面前抗议
我在船上的期间
负责保护殿下的安全
他们一上船，我就命令军官
控制住他们
把任何有潜在危险的人隔离
控制是不够的
如果这些所谓的难民 可以自由活动
行及整艘船，甲板上
酒吧，大厅，沙龙
库克！你说他们的语言， 他们不能呆在这儿
他们得走！船长的命令
离开，所有的人，滚
你好！我想要一盒饼干. 好一点的
好的！这些是巧克力
－好吃吗？ －是的，谢谢
多少钱？多少钱？给你！
别让我们用武力驱逐你们！
你们必须回到甲板上，来吧！ 水手，带他们去甲板
谁要是懂得他们的语言， 告诉他们，我们会提供一个去处
你不能跨越这些绳索
如果没有得到值班船员的同意. 翻译！
呆在绳索后面，明白吗？
他们明白吗？他们不准离开这儿
奥尔加，小家伙，过来，过来， 真可爱
你喜欢曲奇饼吗？拿着，亲爱的
都是你的
尝尝，放到嘴里
你穿的多可爱呀！
是你女儿吗？很可爱， 克拉莎维亚！
我给她吃饼干呢. 拿着，小奥尔加
这是不能相信意大利人的 更进一步的证据
殿下，我对此次航行的麻烦 预计没错
－你还不走棋？ －我想想，如果这样走…
殿下
打扰了，为了您的安全着想
请您别离开船舱， 直到甲板上的情况
控制住了
是否有点过虑？但是还是感谢你
失陪
我不觉得有什么危险.啊哈，是的
将军！
我不和你玩了！你总是赢
你走了这几步， 说你想“看着”它们
什么事？
－我害怕！ －害怕什么？
－我不知道，太复杂了. －不是这样
听着，你记得吗？
公元五世纪， 塞尔维亚人突袭了巴尔干半岛
然后侵略了伊庇鲁斯和赛萨利
你能想像如果他们 被禁闭在船尾会怎么样？
我看看温度计， 我发烧到39度！怎么办？
破坏表演？观众是来看我的
－换个话题. －不，我返场7次！
你建立了一个神秘的港湾， 那里刚刚有50个演奏者
角色的力量和女性温暖的优雅
使得英国女性…
我们别浪费时间兜圈子了， 好吗？
她富有表情， 似乎理解了所说的含义
我弟弟睡着了，睡得很熟
殿下，我们不能改变决定吗？
航行快到终点了
冯史达芬伯爵越来越可疑
不，我们什么都不用做. 一切自会理顺
你怎么这么肯定，殿下？
我做了个梦： 我和我弟弟在花园里
一只鹰从天堂飞下来
它飞向我们，抓住我弟弟飞走了
但是他很重，可怜的家伙，他很重
所以鹰把他扔下来
然后他掉进地上的一个洞里
你总能让我的精神放松
令我相信你说的每句话
精彩！她的嗓音不多彩吗？
谁在唱歌？
像玩杂耍的和猴子！
－连老人也在跳舞！ －他们什么也不懂
这是一种古老的，异教的舞稻！ 我研究过！
和匈牙利恰尔达什舞混合在一起
这是一种祭祀舞稻， 是一种仪式，就这样跳
太好了！
你真棒！
下去，我想看你跳！
注意！我要介绍 两位伟大的舞稻家出场
他们会告诉你们怎么跳舞
这种舞稻是为了求雨
女士们举起她们的胳膊 为了承接雨水
男人们用他们的脚踩踏土地
因为种子要知道舞稻开始了
然后他们张开嘴， 饮用天堂降下的雨水
就像这样，就像这样
我没什么能教他们的
但是我想能够向那人学点东西！
借光，借光
音乐总是要告诉你一个秘密， 不过…
尤盖尼欧，尤盖尼欧， 你在干什么？
别让我担心！回答我！ 尤盖尼欧
结束了吗？
跳舞的目的是 与四种元素的精灵交好
它们掌管着种子的成长
请别欺骗我，别像个小孩
－但是我没有签约，我发誓！ －别拿你的母亲发誓！
她不是我的门徒. 我不在乎瑞格黑尼彼阿盖提
但是你在乎.我不怀疑你的品位！ 每个人都想知道
一个你这样的俊男 怎么会为了瑞格黑尼失去理智！
－我们怎么样？ －不
丹拜夫人，和我跳一支舞好吗？
听着，我有权做自己想做的事
或是赠送礼物给我想给的人
那位船员让我记起了我的表兄
我不能给他一份礼物吗？ 我不想自己的感情被制止
或是日夜被控制， 就好像我是个孩子
我40岁了，别管我
－多洛蒂！ －晚上好
先生，小姐
－可否赏光… －不！
请！谢谢
停下来，妈妈.请坐下
皮尔卓，皮尔卓，一艘战舰！
打开，打开！
他们发的是什么信号？
那是奥匈帝国战舰的旗号
他们让我们 交出船上的塞尔维亚人
我们给他们发个电报
难民会被战舰上的军官带走
你们担心什么？那是 奥匈帝国的战舰，那又如何？
那个少年说什么？
他说我们全都会变成囚徒
因为你要交出我们
失陪，我们看看
船长
和奥匈帝国战舰有个交换
－他们说什么？ －我没有阻止他们
那些人为什么那么害怕？
他们让我等待时机， 把他们留在前甲板
－是！先生 －船长
情况是：我们在发信号
但是我不知道信息的内容
我们得让先生们冷静下来
船长看起来很镇定，对吧？
你，奥兰多，你怎么解释这件事？
－你也那么神秘？ －瞧.就在这儿！
在战舰的前甲板上
你能看到信号员挥动着旗子
我不能接受他们移交难民的要求
发出信号
立刻移交难民！
－啊，大公爵. －日安
船长在前甲板上等您
殿下，奥匈帝国战舰要求 立刻移交塞尔维亚人
告诉他们我在船上
还有此行的目的
殿下希望让他们知道此行的目的
发信号到战舰， 告诉他们我们必须去艾瑞蒙岛
－是，先生！ －这边请，殿下
请，我想看看
他们同意我们去爱瑞蒙岛， 还向大公爵致以问候
殿下， 我们会回到艾瑞蒙岛的航线！
那个战舰也知道并且爱戴 我们的艾德梅亚？
大公爵从 奥地利的海军上将处
获得休战，让我们举行葬礼
不久我们会看到
艾瑞蒙岛
－摘下雏菊！ －你动情了
有一天她这样跟我说：
你总是谈论我的声音
但是有时候我几乎确定 那声音是不是我的
我的发声
声带震动，呼吸
我不知道那声音从哪里来的
我只是个乐器，普通的女孩
我甚至害怕这声音，穷其一生
强迫我做它让我做的事情
－全队，立定！－打扰了.丹拜先生
－葬礼开始了！ －向左转！
帕泰克斯阿诺先生，继续
立正！
脱帽！
大卫的赞美诗： 耶和华是我的牧者
我必不致缺乏
使我躺卧在青草地上
领我在可安歇的水边
使我的灵魂苏醒
为自己的名引导我走义路
以上帝的名义.我的主
听我的祷告
你知道人类只是尘土
尘归尘，土归土
主会庇佑我的生死
从现在开始，直到永恒
－继续下去.－上船舷！
船员！
过来，太太
继续，太太.把骨灰洒在垫子上
戴帽！
向右转！
向左转，齐步走！
冯胡蓬拜克伯爵
请回到你的船舱
留在那里待命
－你是什么意思，先生？ －奉公主之命
你被捕了！
如果此刻，暴乱能触动
奥地利人的心， 事情就会好办得多
那么他们的战舰也会开走
给他们一个感人的问候
但是这没有发生
他们想要塞尔维亚人回去， 而且是现在！
这本应该更美好
如果，我们面对这种傲慢
说：不，我们不会交出他们的！
不，我们不会交出他们的！
另一方面， 战舰必须逮捕塞尔维亚人
这是奥匈帝国警察的命令
同时，大公爵也在船上，代表
奥匈帝国！
米尔克！
正如我告诉你的
回忆这件事的结果 几乎是不可能的
好像一切都是鲁莽造成的
年轻的塞尔维亚恐怖分子 向战舰扔炸弹
一个年轻人所扔的土制手榴弹
会造成一个历史性的灾难吗？
我们确定炸弹 是那个孩子扔的吗？
如果他生活在爱的故事里
怎么会自己走向灭亡呢？
很显然，是他干的. 炸弹似乎已经被扔到船上了
在枪筒下爆炸
引起了一场火灾
有些人说他们确定
第一次射击自动引发了
大船整个炮队的火灾
也有人说，不是塞尔维亚 恐怖分子干的，也不是炸弹
而是舰队自己故意的
想要引发一场国际事件
还有第四种观点，我不敢说
很显然
先生们，听着：你们可以自救， 听我们的命令！
在我结束前，说几句：
我想告诉你， 许多你见过的人都获救了
一只船拯救了救生船的幸存者
救生船是“北极星号”
它奇迹般的出现
不幸的是， 我再没听到其他人的消息
对我来说
我获得了大新闻
你知道吗？犀牛奶是一流的
剧终，谢谢观赏